| |
| |
| |
| |
366 Izvorni jezik Ich wurde per E-Mail aufgefordert folgendes zu... Ich wurde per E-Mail aufgefordert folgendes zu übersetzen...
Jemand hat um eine Übersetzung gebeten, die auf Ihre Sprachpräferenzen passt.
http://www.cucumis.org/benutzer_7_u/p_notif_63251_9___.html
Cucumis.org dankt für Deine Beteiligung
Ich möchte nicht mehr diese Art der Benachrichtigung erhalten. http://www.cucumis.org/benutzer_7_u/p_unsubscribe_63251_9___.html
Nur leider sind das zwei Sprachen, die ich NICHT beherrsche!
Mit freundlichen Grüßen
Dovršeni prijevodi  He sido invitado por e-mail a... | |
| |
161 Izvorni jezik 30 Eishörnchen Zutaten : Weizenmehl (Weizengluten), Kartoffel, Pfanzenfett aus Palmöl, Eidotterpulver (Ei), Emulgator : Sojalecithin (Soja), Karamellfarbstoff (Weizenstärke), Salz, Magnesiumbikarbonat, Natriumbikarbonat. Dovršeni prijevodi  30 cornets à glace 30 conos de helado | |
44 Izvorni jezik valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per... valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per sempre Dovršeni prijevodi Valentine, tu es ma vie, je t'aime et je t'aimerai pour toujours  Øياتي  ×•×œ× ×˜×™× ×” ×ת ×—×™×™, ×× ×™ ×והב ×ותך  Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever  Valentina, eÅŸti viaÅ£a mea ÅŸi te voi iubi pentru totdeauna Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...  валентина ти Ñи моÑÑ‚ живот обичам те и винаги ще те обичам... Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...  Valentina  Ma buhez out Valentina, da garet a ran hag a rin da viken  Valentina, kau adalah hidupku. Aku mencintaimu sekarang dan selamanya.  Valentina, du er mit liv, jeg elsker dig og vil elske dig... | |
234 Izvorni jezik Car tots em fayts d’avol pasta fangosa Per... Rosa flagran de vera benenança
Fons de mercé iamays ne defallen.
Palays d’onor on se fech l’aliança
De deu e d’hom per nostre salvamen.
E fo ver dieus es hom perfetamen.
Ses defallir en alcuna substança
E segons hom mon semes substança
E com ver dieus levech dei monime. C'est est petit extrait du Livre Vermeil de Montserrat. Le Choeur auquel j'appartiens le chante,
merci
cordialement
Nathalie Dovršeni prijevodi Parce que l'homme est fait d'une humble argile... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Omiljeni prijevodi